携帯電話に新型インフルエンザの情報が入ってきた。最近確認された感染者は22日に十号線に乗っていたという。もしかしてと思って、何曜日かと急いでカレンダーを確認してみると、金曜日だった。めったに地下鉄に乗らないが、その日はちょっとした事情で確かに乗っていた。時間のほうを見たら、乗られたのは午前中だったというので、ひとまず安心してしまった。なぜなら、午後乗ったのだから、何が何でも大丈夫だろうと。

 

マスクぐらいはつけてみたいが、なんだか変な目で睨み付けられてしまいそうだから、遠慮したほうがよさそうだ。やはりみんな心のどこかで安心しているのではないか。そうじゃないと、ただでさえ我が先にとせっかちな方が多いゆえ、こんな落ち着きぶりには感心するものがある。自分はどちらかというと、自分も分からない。最近の日本を写した写真を見ていると、白いマスクだらけの人ごみを見ると、さすがに日本人だとも思った。それでも、そんな騒ぎにもかかわらず周りをぜんぜん気にかけないマスクのつけない二、三人もみかけた。むしろこれにはちょっとあれっと思った。

 

どうせみんなマスクをつけているから、大丈夫だろうと思っているだろうか。それとも残念にもマスクが買えなかったからそうするしかなかったのだろうか。

Nowadays,the entire world is getting crazy busy.We were told that the earth revolves around itself 24 hours a day.This may be the truth,while my sense is a day is made up far more less than 24 hours.I have to do this,I am supposed to do that,I am,nonethelss,delegated so limited privilege.In stead,more and more responsibilities have to be taken on my own.We are prone to be angry,upset even by the most trivial incidence stemming from nothing.Father at odds with mother,outrages between brothers...this part of life is most energy-consuming as well as harmful.

 

The consequences resulted from this kind of stuff vary greatly by the way you consider them.Given the obvious ensuing lose-lose situation,escalation should be avoided since these kinds of fights nurish nothing good but hatred.You may get hurt from completely strange persons one day,but at the same time we can claim some rights through means like court of law.What's more,there is plenty of space for us for self-defending.We get strong once we get hurt.While on the other hand,situations like between family members serve nobody's interests.We mutually hurt each other,mother and father alike,siblings on a whole.

 

Being emotional like human beings is both lucky and disastrous.Emotion doesn't come from and go into nothing.The span of life is so limited and what you have to face is that expansive.As a result,nobody of us is allowed to any extravangance such as fighting all the time over nothing,even if anything.

 

 

 

 

新しい友達に出会うことによって、世界がどんどん広がっていく。そんな経験をだれしも一度ぐらいは経験していたと思う。日本語が専攻の自分は、周りには、日本語関係の仕事をする人が多い。英語や韓国語、ロシア語に携わる友達ももちろんいることはいるが、外国語の世界からははみ出していない。まわりの友達、またその友達の友達も、こんな人が多いように思える。

 

確かに共通点があれば、話がよく通じることは言うまでもない。中国語で頑張と発音しても、ちゃんと理解してくれるし、電話に出るときは、日本語が分からない人でも、もしもしぐらいなら、分からないこともなく、話をスムーズに進めることはできる。そういえば、見るテレビドラマも大体同じものが多く、あのドラマのあの女優さんが好きと言えば、そうそう、わたしも好きということで、話に花を咲かせることが多い。

 

むろん、もっとも共通しているところはやはり中国人だからということに負うところが多い。その上でさらに何か通じている点でもあれば、話を進めていくことがずいぶん楽になる。違う世界の人間にすごいと言いたいのは常にある気持ちだが、それでもその人の立場に立ってみると、自分のほうもまたその人にとって羨ましい存在ではないだろうか。これは別にたいしたことではないが、人にそう思われないのも、なんだかあじけないような気がしてならない。

Again,we have to embrace hot days of Beijing.According to some reports,the first day featuring summer was almost one week earlier than the earlist of previous records.Given the truth,it is not hard to understand that global warming is touching us in the face.And the basic fact we all have to bear in mind is that no individual or single country is immune to the looming crisis.

 

Let us just put these serious worries aside.After all,the sky is clearly blue,even the cluster of clouds are as white as snow.If you still have the feeling that you are doing an onerous job forever,just take some time to ponder about you yourself.Maybe something originating from the bottom of your heart is affecting you while you keep being unaware of.We spend most of our time to see what is up in the outside world.On the other hand,seldom do we look into ourselves in an in-depth manner.Even thou we see with oure eyes,we do not feel by heart the same way we do.Internally,we are shut out by ourselves.

 

The whole world treats you the way you teach other to do.Likewise,the world sees you the way you are used to do so.When you are mad at others,remember that it is fair you blame you first.The world will definitely maltreat you if you are always maltreating others.It is a circle rounded up by you rather than someone else.

 

So,next time when you are simmering with anger,just try and refrain yourself from yelling at others.Be calm and go all out for possible damage control.Hurting once more is no benefitial to anyone.

皆さんの作文をここに掲載しましたが、もし、プライバシーのことを気にするようでしたら、ここのコメントに書いてください。すぐ削除しますから。

 

勉強になると思いますので、ぜひぜひよく読んでください。

 

汪より

うそをつかれたら、それを粉飾するためのうそを聞きたくなる。うそだと分かっていながらもだよ。勇気があるからか、ないからかは分からない。うそを信じようとすること自体は、よほどの勇気がないと、なかなかできない。かといって、どうしてその正体を暴き出さないのか。真相を知りたくないから。勇気がないからとでも言えよう。一見してへ理屈のように聞こえるが、多かれ少なかれ誰でもこんな遭遇があるにちがいない。それも身近な者に限って。

 

たとえば、病気になったときのことを思い出してみよう。小さいときはさておいて、風邪で咳が止まらない時に、それが肺炎ではないかと心配する一方で、いや、肺炎なわけがないと素人判断するだろう。まさか自分に肺炎なんて、とんでもないという思い込み自分にうそをつくことになる。検査一つで分かるのに、どうしてもいやだ。もちろん、そのまま治ることもあれば、本当にこじれて肺炎になってしまうケースもありうる。

 

子供がうそをついて、度を越えた罰を与える親もいる。人の子だったら、うそつきね、あの子はといったところだが、わが子の場合は、どうしても信じられないので、いったん真相が確認できたら、裏切られたような気持ちが燃え盛り、つい手を出してしまう。どうでもいいことは、自分に関係ないこと。どうにもならないことは、自分とは深くかかわりがあること。この一線をどこに描くかは、だれしも分かっているつもりだろう。

Attended a lecture on influenza,specifically for the prevalent subtype H1N1.Anticipation that such a outbreak will probabl happen drive everyon e of us to prompt action in a proper fashion.On the top of our daily practices are  thorough handwashing with alcohol-based gel and wearing mask which blocking almost all the infection route,such as droplets from squeezing or coughing.

 

In response to the possible outbreak featuring huge number of affected population,it is high time that everyone of us be involved in the cause,no matter who you are and where you are.Nobody is immune to the potential infection,given the facts that the virus mutates so fast that no vaccines are obtained for the time being.It is deeply concerned that powerful superbug is possible once two subtypes H5 and H7 get together.In the worst-case scenario,a casulty of 200 million is apprehended by the WHO.

 

In the face of a shrinking economy,despite being boasted by many in the recovery,and a threat from the possible pandemic,the whole world,you and me included,is undergoing an ordeal that really matters.What kind of role are you playing in your life?