『미안하다!사랑한다』（ごめん、愛している）という韓ドラを、徹夜で見終わった。そんなことは、久しぶりだった。別に徹夜がそうではなくて、徹底的かつ根源的な感動を受けることは、久々だった。

 

それに先立ってみたのは、『유리구두』（ガラスの靴）だった。韓ドラを見れば見るほど、俳優や女優の数がいかに限られているかということが分かってくる。新しいドラマを見ていると、およそ「あっ、あの人だ」と思うようになる。そして今度現れたのは、ソジソプ。

 

未熟なガンペ（ヤクザ）から、一変して偉大な人間愛を持つ存在になる。

 

（続き）

なんだか、書いては消し、消しては書くようなことが続いた。

 

月見れば 千千に物こそ 悲しけれ

 

古今和歌集に所収された歌の一部だ。今宵は、月こそ見えないが、心境は同じかも。なにか名状しがたいようなことを胸に抱えているような気持ちで。時がたつにつれて、重さを増していく。

 

正直そんな感じが嫌だ。

 

絶え間なく打ち寄せる波よ、このせつなさはどこから来るの、

心の岸辺を濡らしていく…

 

夜の海を聴きたい。じっと、一人きりで。とはいえ、孤独好きということではない。人には、自分を見つめなおし、なにから何まで見つめなおす必要がある。たとえ恋人や親友であっても、かまうだけの余裕がないのだ。そんなときは一人がいい。

 

「THE SHAWSHANK REDEMPTION」。

 

さすがに名画といわれるだけのことはあって、刑務所を背景とした映画としてなかなかの傑作だ。冤罪にかけられた主人公は失意のまま、沈黙のうち、一刻一刻しかも着実に自分の計画を実行に移していた。そして、消灯時間になると、待ちに待った高飛びの瞬間がようやく訪れる。わが身に降りかかる過酷な運命をそのまま受け止めると同時に、新たな設計に取り掛かることを忘れない。

 

希望は光なり。

 

その光なしには、前へ進むことはおろか、進む気力も湧いてこない。

 

希望は力なり。

 

その力を借りれば、たとえどんな難局でも乗り切ることはできる。それが萎えていれば、暗黒の悪魔に飲み込まれてしまう。

 

希望よ、汝はわが友なり！

 

 

요즘에는 무슨 영문인지 자기가 자기가아닌다고 여겨진적이 몇번이나 있다.

 

바로 반년전 수업에서 늘 재미있는것 발견했고 아주 웃었는데,일을 할때 웬일인지 여전처럼  많이 웃지 못하게 됐다. 나쁜것이 잇따라 생겼다는 것이도 아니고 성격에 뭔가 변화를 보였다는 것도 아닌다.

 

더 길게 쓰고 싶은데 워낙 그런 기분이 될 수가 없으니까 이번은 이만큼으로 한다. 

久しぶりに出かけた。したがって、久しぶりに地下鉄に乗った。そして、初めて切符売りのおばさんから、そんな言葉がかけられた。

 

こんにちは！

 

耳を疑うような気持ちだったが、確かにそう言ってくれた。すると、こちらも反射的に笑顔を浮かべて、一枚をお願いと返事をした。

 

このような交通機関のチケットを買うたびに、いらいらするのを覚えながら、恐る恐るチケットとおつりを待つのは普通のようだ。極端な例を挙げると、帰郷の乗車券など求めにくいときは、運試しのような気持ちにもされる。窓越しのその顔、中年女性の多数だが、なかなか見られたものではない。話しぶりも加えて、人を食わんばかりの勢いには、圧倒されてしまう。

 

だから、今日はありがたく感じられた。大げさに言うと、なんだか心温まるような心境。人と人が違う。だから、コミュニケーションがどうしても必要不可欠だ。沈黙は、多くの場合、誤解とけんかにつながることが多い。こんにちはとの一言で、心と心の距離がどれほど縮められたことか。

 

それでも、無表情で黙ったまま、すなわち暗黙の了解で押し通そうとするのは、われわれの基本的な気持ちかもしれない。日本人はたとえ知らない人にも、こんにちはと声をかけることに慣れきっている。それに対して、見知らぬ人には口を聞かないという基本原則がわれわれの根底にあるのではないか。暗黙のまま人に意思表示をし、暗黙のままに人に理解をしてもらいたいと心のそこでは、願っているだろう。

 

しかしながら、多くの場合、そんな願いに反して、人と人との間で角が立つことがある。それも大したことではなく、ちょっとしたことでとんでもなく大きな隔たりや恨みを生み出し、終身和解しないままに終わることも小説やドラマ独特な風景なのか。

 

人間関係を重視するはずの民族だが、長い間築き上げてきた関係を、一瞬のうちに壊してしまうきらいがある。これも逆説的に人間関係の大事さを物語っている。なぜなら、大事に思ってきた関係だからこそ、いったん背信などの要素が割り込むと、妥協などは許されなくなるのだから。それよりも、潔く断ち切ることが好まれるようだ。

 

ある程度から言えば、もったいない。

家を出る階段を降り切ると、傘を持たずに出かけてきたことに気がついた。

 

確かに晴天だった。珍しくも青空が一面に広がっている。どうも雨が降りそうな空模様ではないようだ。それでも、運に賭けようという気持ちで、後ろを振り返らなかった。この間は朝の青空を頼りに故意に持たずに出かけていたが、いずれも運悪く雨に降られていた。

 

傘を持って出かけたらとの声が出るかもしれないが、中国人はまずそんな風に言わないだろう。小さいながらも確実に荷物になるから、進んで傘をかばんに入れて出かける人は少数派ではないか。

 

だから、中国では妙な商売がうまくいくことがある。どこから出荷されたか分からないが、丈夫そうな新品の傘を売る人を、陸橋とか、地下鉄の出口などで見かけることが多い。安いのは15元、高いところでは25元もありうる。本当に飛ぶように売れる。

 

質はといえば、ちょっとでも強い風に吹かれると、跡形もないようにひしがれるか、どこかの骨が折れるかで、むなしくため息と憤りの材料になる。そして懲りることも無く今度また同じようなことをする。そうでなくても、しばしばどこかに忘れてしまうので、家にどんどん傘が増えていく。

 

何しろ使い捨ての時代かだら、金力崇拝が強い。それは果たして悪いことだろうか。

It is obvious that the our need for lands seems increasing and limitless.More and more land is exploited for the activities such as agriculture and housing.By doing this,mankind can survive as well as live in a comfortable way.However,it is something selfish of us in considering merely about ourselves.Althoug the land resource is limited,we still have to make room for some endangered animals.

 

First of all,such animals are also essential part of the nature.It was animals that dominated the worlds for hundreds of thousands of years.Then mankind emerged and survived by killing and eating lots of animals.And now,insteadly,human being dominates the world.Thus,we have both the responsibility and ability to make more room for such animals.

 

In addition,endangered animals deserve the land since they are prooved to be the key part of the biologic circle.In this circle of life,every human being as well as animal,equally contributes to the harmonious world.In my point of view,we should also pay more and more attention and respect to them in order to survive.

 

Last but not least,we can not predict what kind of effect would come into being due to the consequence of the extinction of these animals,notwithstanding the development of science and technology.We can use land in a more efficient way.However,the extincted animals would never appear again.No effort should be spared before it is too late to save the animals.

 

From all the above reasons,it is my conclusion that we should protect the endangered animals by making more room for them.No matter how important lands are to human being,it is impossible to overstate the bigger importance of endangered animal to our planet.All in all,it is demanded that more room prepared for endangered animals.

授業以外に、誰にも会わずにすごした日々だった。それでも、うろうろしていると、今日もこんな時間になった。

 

「早かいばかりか、声も小さいので、よく分からない。」

 

授業中ある学生に作り出された文だ。その「声が小さい」という部分には特に異議はなかったが、それでもちくっと刺されたような感じだった。事務室の先生にも何回か指摘されたが、どうしようもないかもしれない。なぜなら、大きな声を話していると、なんか自分が自分ではないような気がして、調子が狂いそうなぐらいだ。自分なりに考えることもできないかもしれない。へまをしてしまうのではないかといつも警戒している。かといって、のどを守ろうという考えがないのだ。

 

スピーカーをつけるのもひとつの案だが、何しろこの学校では完璧なスピーカーが配備されていないようだ。声を大きくしてくれる代わりに、雑音を絞り上げることにも懸命なので、止めざるを得ない。

 

まさにジレンマというしかない。一部にはすまないような気がしないでもないが、教室の中の通路に入って話すなり、後ろの席の人に前に来てもらうなりして、なんとか今までやってきた。

 

さきほどMSNで会った友達に話を掛けられた。まだ学校にいるかと聞かれた。事実どおりはいと答えた。それでは、今度はなにをと。

 

教えながらのんびりしている。

 

すると、変な表情の絵文字をよこした。夏休みなのに、なぜ教えているかとばかりに。

 

しようがないというよりも、むしろほどよい気持ちでやっているというのは本当の気持ち。少人数でまじめな人ばかりだから、楽にやっている。あえて文句を言うなら、教室がすこし暑いのが、ちょっと…

 

まあ、いいか。

 

It is a rising concern that anmals should be equally protected from being treated as anmal experments.That is a common sense.However,in order to give shelter to both human being and other animals,the meaning of animals sacrificed in the experiments is key to the developmen of the society.It is my belief that the experiments should be carried on.

 

First of all,animal experments are crucial in fighting all kinds of diseases frustrating our society.The knowlede we know about some diseases,such as AIDS and cancers,is desperately limited.We have to resort to the experiments to obtain more and more knowledge.For example,we do not have to kill hundreds of thousands of poultry to exclude the possibility of doing harm to human being as the lack of efficient healing methods to the viruses such as H5N1.

 

In addition,such kinds of experiments are also displasable in the process of developping manifold kinds of vaccine.Through this way,we can manage to prevent diseases beforehand.Consequently,it can also be interpreted as saving gigantic funds needed by the diseases such hepatitis.So that everyone of us can live in a more beautiful world.

 

Last but not least,such experments can help us to build a moure harmonious world.By this kind of experiments,diseases such as BSE can also be someday conquered.This will surely dicrease the panic to a minimite degree.With the security,we can live with animals in a balanced way.

 

From all the above reasons,the idea of animal experiments would be certainly and firmly supported.Inevitably,killing the animasl is imperative.However,all this is done with respect.The thought of cherishing lives never die.In order to make better world,it is my belief that animal experiments should go on.  

どうも口がさびしいようだ。別にお腹をすかしているということもなく、一日二食をきちんと食べているのに。

 

いろいろな味があるなか、これが欠かせないと思うような味は、塩辛み。甘いものも、すっぱいものも、いずれも大好きだが、もし一生に一種類の味しか許されないとしたら、それらが間違いなくぼけて、塩辛みのみが浮き彫りにされることだろう。

 

だから、なんとなく塩辛いものが食べたい。が、どうしようもない。なぜなら、自炊を全然しないので、材料も食べ残りもまったく見つからない。昨夜持ち帰りの面も、食べられる分以外は、ゴミ箱に処理してしまった。いささか悔しい。冷蔵庫にも、それらしいものは全然ない。

 

間食を蓄えないタイプだ。好きではないから買っておかないわけではなく、自制心を身につけていないから。あとでゆっくりかじろうと自分にいいながらスーパーから買ってきたビスケット、種の子などを、夜中一人になってどうしても食べ終わらずにはおかなかったためしがしばしばある。夜中の飲み食いは不眠、肥満などにつながると後ろめたいという気持ちにもかかわらず、つい食べ終わってしまう。

 

ほどほどにということは知らない人間だ。これは仕事などに対しても同じ。たとえばたくさん翻訳しなければならない書類などがある。ぎりぎりのところまでいかないと、なかなか取り掛かるという気にはならない反面、いったん本気でやり始めると、寝食も忘れて完成まで頑張り続ける。つらい思いをしながら。そういう意味で、翻訳はつらい仕事。

 

幸いなことに、夜通し働くことがあっても、期限に遅れるようなことはない。かといって、完成に向かうそのプロセスを、暗黒という言葉で形容することは、至って適切だと思う。

 

遊ぶときも一緒。心行くまで遊んでしまおうというのは、自分の主義。だから、遊ぶことも疲れること。

With the development of science and techonology,countless kinds of products,for example,Television,radio,car and so on,emerged.There is no doubt that each of them reshape our lives dramatically and greatly.They provide us with much convenience.If asked which one is the greatest,I will not hesitate to say that it is computer.

 

First of all,it provide us with great convenience.It is not lonly applied in our daily life,but also in wide fields,such as,controlling the bank system,guiding the flight.It is hard to think about the world without computers as it benefits us so profoundly and intensely.

 

In addition,it saves us much time and space.A great deal of work that was repeated previously became unnecessary.What is more,by saving with the compter,much space is saved.For instance,we do not have to build huge library in order to display books.In this way,people can live in a spacious world without the feeling of being suppressed by books and paper.

 

Last but not least,it is possible to communicate with others with others in a more effective and efficient way.Though computer connected by the internet,the world is becoming smaller and smaller.Meanwhile,it makes people nearer and nearer.Not having to commute to the office constantly,more time and energy is saved.So,people can live in a more comfortable world.

 

From all the above reasons,it is quite to draw a conclusion that computer is most important.However,this is not to say that other things such as radio or television are not important.They also make our lives more colorful and meaningful.In comparison with the computer,it is my belief that computer is the greatest thing of the time.

ごろごろととどろき響く雷がまたも起こった。いつものように、大雨の前兆の現れだ。

 

こんな夜中に雷を聞くのは、一度や二度のことではない。そんな中で今日のことを思い出してみると、ご無沙汰をしていた小出先生のことがあった。今日MSNにアクセスしていると、日本滞在中の公務員のクラスメートから小出先生から電話があったのではないかと聞かれた。

 

なるほどと思った。確かに一週間前ほど、二日間連続二回も日本からの電話があった。残念ながら、いずれも寝ていたときにかかってきたので、出ることはできなかった。掛け直してみても、番号非通知なので、誰からの電話なのか特定が無理だった。

 

大学時代の恩師だった人で、旅行へも一緒に行っていた。日本ではすでに定年を迎えられたが、教育および日中交流に力を尽くされる方だ。学部生のときは、教わったことが多かった。恩師といえる方は、振り返ってみると、それほどいない。小六の国語の先生、初一の数学の先生、高一の国語兼担任の先生、同英語の先生ぐらいだ。そのほかにも無論感謝しなければならない方が多くおられるが、特に恩を着ているのはこの先生方。

 

その中に、人生を変えさせてくれた方もいた。初一の数学の先生。若かった。専門学校を卒業されたばかりで、我々の代数を受け持っておられた。成績がまあまあよかったので、勉強にあまり励まなかった。そんなときに、一喝してくれた。

 

教室の中を走り回って、うっかりして蛍光灯を割ってしまったということで、がくがく震えながら先生の呼び出しに出ていった。教室の外の廊下で、先生が険しい顔をして待っていた。

 

「ちょっと成績がいいからといって、そんなに得意になったのか。海燕（クラスメート）さんを見てごらん。まじめに勉強しているのではないか！」

 

もともとプライドが高かったが、正鵠を射た批判に、言葉に詰まった。間違っていたことを認めるしかなかった。素直に。

 

それから、まじめに勉強するようになった。ところが、皮肉なことに、高一になると、それが原因で担任の先生に厳しく叱られた。寮の消灯時間までに帰らず、ほかのルームメートに迷惑を掛けたから。

 

今から思うと、ちょっと笑いたくなるような気持ちだ。幸せな気持ちでもある。

 

 

 

 

It occured to me the thought of phoning for a delivery service for a moment.However,I declined it myself.For almost all the time,I have been calling for the service,ordering just the same menu for me.It is not because that the menu is limited.The exact reason is that I am not supposed to eat any hot dish which will cause poignant consequences to me.

 

As here in China,you can hardly fiind something without any spice.The hotter,the more delicious.This may be generally accepted.People are fond of this kind of food.On the other hand,the minority,including me,are not allowed the privilege.What a pity!

 

For me,the same thing can be said about alcohol.Alcohol plays a rarely important role in the interpersonal relationship.To some extent,it can be likened to the  lubricant making the relationship between people smooth.Believe it or not,drinking a lot may even bring you with great boons.As a result,people are getting fatter and fatter than ever.Like this,the paradox lies here.Our health is undermined day by day,year by year.

 

There are too many things beyond our resisting.Thus,uneluctably,we will get to find nothing to tide us over the coming plight.

 

Only when you realize just how irreversible situations we are facing,can we have a look at ourselves.Aren't we eating too much just overburden the stomach?Aren't we drinking too heavily just develop the alterations in the liver?Or,aren't we walking too little?

 

I nearly forgot an incident happened tonight.When I was about to enter a noodle's,I noticed that a lot of people were gathering together watching something.Curiously, I attended it.From the words spoken out by a woman in charge of the park alongside the road,I could guess what happened.

 

"They were trying to beat me with the club!..."Said the woman.

 

"It is easy to figure out that they are the offsprings of the national leaders..."Added another man.

 

I didn't see the mentioned ones of the magnates of our country.It is obvious that persons got off from cars performed arrogantly on the woman who might be poor.Because they are from priviliged families,they regard others for nothing,let alone pay any respect to others.

 

Surely they are not the richest ones.In addition,the process they got the belongings may keep unknown.In another word,they are utter consumers and take it for granted.With the development of Chinese society,the number of such kind of persons will surely grow.

 

I cann't help feeling sympathy for the wretched woman even though I can do nothing to change anything.

 

いけないと決めていたのだが、今日はついちょっと腹を立てた。二回も。

 

最初は郵便局だった。かねてから買っておいて送らなければならないDVDを送ることにした。包装してもらうところに、たくさんの人が列を作っていたので、習慣的に後尾に並んだ。すると、どこからともなく中年女性が局員に何かを聞いていると、料金を払っていった。その局員に聞き返した。

 

「並ばなくてもいいのか。」

 

「いいですよ」と、あっさりした返事。

 

すると、早く包装してもらうように求めた。実は、前の人はなんとなくそこに立っていて、用のない人だったみたい。そうだとすると、わざわざ並んだ自分の方に問題があったのかもしれない。住所などの記入を済ませると、窓口に並んだ。

 

すると、今度は、自分の番になるかという時に、局員があちらへ行けとばかりに、いきなり「一時停止」のプレートを突きつけた。これにも違和感を感じたので、

 

「そんなにたくさん並んでいるのに、窓口はただひとつですか」と聞いてみた。

 

すると、どうも納得のできない返事が返ってきた。

 

「急がないのなら、少々お待ちください」。

 

そんなに暇そうに見えるかと思いながらも、事務を取り扱っているそのひとつしかない窓口のところに並んだ。

 

郵便局、銀行など、人を待たせることに慣れきっている。時間が何よりの世の中だよ。

 

それはともかくとして、晩飯をするところで、またも怒った。ほぼ一緒に注文したのだが、向こうの席の女性が食べ終わろうとしているのに、自分のテーブルにはまだなにも来ていない。作るのに時間のかかるものでもないのに。饅頭とワンタンだけだった。今から材料をそろえて作り始めるというわけがない。なぜなら、この間食べた同じものは、前日の売り残りのような味がしたのだから。

 

文句を言わずにはいられなかった。今度は三十秒しないうちに、注文したものがそろって登場した。どうも妙なことに。

 

そんなところを気にするのは、果たして自分ひとりだけなのだろうか。

I opened my eyes,only to find that it was already 12 o'clock,the very noon.For the whole night,I had been watching  "Shoes of Glass",the once popular Korean drama.It tells the strory about a girl,who are forlorn of every one.In her early age,his father dies.Even though he has a elder sister,they finally lose each other.

 

She has no way but to throw herself on the mercy of a uncle.However,taking her to the crowded street,the family make every efforts to get rid of her,but in vain.Thus,the desperate girl has to live with the cold-hearted family.So that she could stay with the family to live on she works extremely hard.Even so,the whole family regard her as annoying.

 

She grows up and turn to be a pretty girl with great charm that everybody like her but the family.Eventually she is so bullied that there is no reason for her to stay with the horrible family.Yet the phonecall telling her that the aunt has a headache comes,she does not hesitate to take care of her.Later,it turns out to be a plot of the family.They halt her from going to work in order to have her fired.

 

She is beautiful,kind and positive.For the sake,she wins affections and love from the majority.

 

Till now,the scenes that affected me most is the negotiation by the Chang Chehyeok and  Woo Seonghi.Woo managed to hold the diary meaning much importance to Chang.The scene was full of intrigues.The moment the diary was shown to the public would mean the failure of Chang.As he had been trying to get back the company from the rival and betrayer,who owned the company.

 

Despite of all these unfavorable conditions,Chang showed no fears to her.Meanwhile overwhelmed by his attitude,she was really disappointed and could do nothing but to bite her lips,with her eyes opening wide.That was no all.Instead of threatening him,she was threatened by him who insisted revenging if he would ever be threatened.I think that he has made his point by saying this.

 

I appreciate his calmness and courage.Being a person like this,you will never be controlled by someone else.Whenever confronted by these situations,you will surely made your decisions,whether right or not.

 

 

台風一過で猛暑。というのは、NHKのイブニングニュースのトップだった。その後の天気予報でも、残暑が続く見込みだとか。

 

どこでも暑い。北京も今日一日不安定な天気だった。午前中いったん降ったようだが、いや、午前中ではない。午前中は寝ていた。起きてみると、12時だった。それからだったかな。涼しさはまったく感じ取れない。それどころか、いつもよりもサウナにいるような暑さだった。

 

アパートの近くの木陰では、お年寄りたちが団扇使いでひっしだ。拭っても拭っても吹き出す汗には、どうしようもない。

 

そんな中で午後の授業を開始。てっきり冷房が入っていたと半分期待するかたちだったが、誤算だった。あれはまさに文字通りのサウナ部屋となった。ただでさえ発汗しやすい体質なので、いささか動揺を隠せなかった。みんな何かを手にしながら風を起こそうとしていた。それも甲斐なく、ますます暑くなったみたいで、誰も居眠りできる人はいなかった。そんな快適な条件がそろっていなかったから。

 

そうそう、友達の日本からの帰国。一ヶ月だったが、食生活がうまくいかず、あげくのはて、炎症を起こしているとかいう。ひょっとして、暑さのせいかも。

 

 

 

 

 

       Year's end

    by Richard Wilbur

 

Now winter downs the dying of the year,

And night is all a settlement of snow;

From the soft street the rooms of houses show

A gathered light,a shapen atmosphere,

Like frozen-over lakes whose ice is thin

And still allows some stirring down within.

 

I've known the wind by water banks to shake

The late leaves down,which frozen where they fell

And held in ice as dancers in a spell

Fluttered all winter long into a lake;

Graved on the dark in gestures of descent,

They seemed their own most perfect monument.

 

There was perfection in the death of ferns

Which laid their fragile cheeks against the stone

A million years.Great mammoths overthrown,

Like palaces of patience,in the gray

And changeless land of ice.And at Pompeii

 

The little dog lay curled and did not rise

But slept the deeper as the ashes rose

And found the people incomplete,and frozen

The random hands,the loose unready eyes

Of men expecting yet another sun

To do the shapely thing they had not done.

 

These sudden ends of time must give us pause.

We fray into the future,rarely wrought

Save in the tapestries of afterthought.

More time,more time.Barrages of applause

Come muffled from a buried radio.

The New-year bells are wrangling with the snow.

 

 

That is the poem I read recently and the one deeply moved me.It is the symbolization and the sensitiveness that caught me.Yet,"the sudden ends of time" also appeals to me.It is meaningful.I do think that the poet took lots of time in thinking about time itself as well as the true meaning of life.

 

There is now way saying that it is some kind of truism.We may consider a lot,but never could us think of such kind of words.Time is endless.That may be ererything we know about time.However sometimes,time comes to a pause.Or we may wish the merry time should never end from time to time.Yet,in most occasions,it is time that halt us from going ahead.

 

In this way,we can hardly do anyting to it.We just follow in everlasting travel with no return.

 

The buried radio!What a metaphor!Nothing will be more impressive to me as the words of "Yesterday Once More".

When I was young,I listened to the radio,waiting for my fovorite songs...

We seldom talk about radio,let alone listen to it.The senior ones may have radios in their pocket or palms.However,you have to agree that the radio is getting farther and farther from us.So is the television.When I was at the age about to attend the primary school,I used to listen to the radio with my mother doing her sewing beside me.That was a time when there were no TVs,no computers.I just listened.I prefered the storytellings,such as the wolves and the pigs or something else.I could neither read nor write though I was avid to attend the shool.

 

All in all,that is the image that "radio" cast on me.Nostalgic,but unforgettable,for ever...

 

今日はなんとなくうきうきする。いつものような水曜日なのに…そうそう、今までは水曜日は一週間のひとしきりでもあった。なぜなら、水曜日は、朝だけ授業があって、それからの時間にちょっとのんびりすることができた。人とは違って、週末がしんどい。来学期はどうかな。どきどきしてしまう。

 

思い出した。朝からの三環道路がなぜか込んでいた。朝が終わり、昼になろうとする時にも、路面駐車場のような状態だった。最初はすっかりわけが分からなかったが、タクシーに乗って南へと向かっていると、なんと、真っ黒な煙が立ち上っているのではないか。運転手さんが勘を働かせて、車が 燃えたとコメントを出した。

 

果たしてそのとおりだった。万寿寺にあたる路面で、乗用車が燃えていた。ぼうぼうと。金属がそんなに燃えるんだと、不思議に思った。去年あたりも、学校のところで、バスが燃え上がっていた。乗っていた人が大丈夫かなと聞いてみたが、運転手さんが大丈夫だと言ってくれた。それはそうだろう。燃える前から、怖くてどこかに消えうせていたに違いない。

 

電気システムの老化による燃上事故がほとんどだという。

 

なんとなく「悪徳商人」という映画のせりふを思い浮かべた。全然関係がないのかもしれない。ものも使いようによって、ずいぶん弊害を蒙ることもあるから。

 

要は気をつけること。

 

もうひとつ三面記事のようなことだが、古典ドラマ『西遊記』の三蔵役を演じた遅重瑞をご存知？あの二枚目の。雑誌で読んだのだが、その奥さんが何十億もの財産の持ち主で、中国一の大金持だとか。

 

同じ空間、同じ時間を生きている人間でも、生きる世界がずいぶん違うなと思った。だから、天才も、凡才も確かに文字通りに世界が与えられているのだ。

 

それでもみんな同じかもしれない。なぜなら、誰にも明日が分からないものだ。

 

 

Mission Impossible:Ⅲ,the movie I saw for a third time,is some sort thrilling.Unlike  007,the plot may not be that inspiring,whereas there is really something always keeping you breathtaking.It gets you to  forget your fingers in the popcorn bag while you are gazing at the big sceen.

 

Just like his hopping up and down the couch  in the Oprah Winfrey show,Tom Cruise kept moving violently,forward,backward,upward and downward.Almost at the same time I saw him jumping down the the high wall of the saint Vatican City,nearly touching the ground,I just could not help thinking out the other movie I watched previously,the Crazy Jade.

 

The funniest line,I suppose,is "cunning merchantman".The way  Chinese businessmen doing their business is quite well brought into relief.When we Chinese hear it,we will surely laugh.

 

Even yesterday,when I passed a huge bookstore,I knew how many people this humorous "jade" caught.As I glanced through the magazines,I noticed that the people in front the  TV in the shop one by one but steadily got more and more,neither talking.Among them,a cluster of laughters bursted out spazmodically.None of them is scholarlike.They were really enjoying it throughly.

 

I appreciate this kind of laughter personally.Didn't you forget the most valuabe parts of our lives when you are getting impatient just for the little time you felt wasting in waiting?Didn't you ignore the importance of looking around us simply by concentrating on yourself?

 

I would like to insist that the world is getting smaller and smaller while others keep saying the world is getting bigger and bigger.You see a lot,hear a lot,and feel a lot,however,the world that you wouldn't see,hear and feel is getting absolutely huger and huger.

 

Gaining throug losing.How profound and wonderful it is!